入廠大修的小S

我輩受James Bond影响，十分迷恋O記錶。两年前还为了拿特别编号的出生纸，飛到香港的旗艦店入手了这颗Steel on Rubber straps的小S。

自从日前丑男Daniel Craig被選为第六代James Bond時，我的小S便開始不妥了。首先Power Reserve从官方44个小時降到12个小時不到；Rubber straps開始龟裂...小S呀，妳也感到憤怒吗?

Wild Rice Restaurant的集歺会

今天与老朋友们在Boulevard Hotel的Wild Rice Restaurant集歺。大鄉里的我竟然不知道Mid Valley City多了一間酒店。Wild Rice Restaurant是在Boulevard Hotel九楼泳池边，Buffet High Tea每人RM38。由於Mid Valley City是KL最大、最旺的商場，加上拍車費又奇低(RM1一天,假日RM3)所以一到假日總是人山人海。

離上一次在我家的集歺也有好几个月了，这班朋友都是我的老友。今天輕装上陣，不帶CEO，一來可以輕鬆Shopping，二來可以好好的談个天。回想好久以前我们的集会不是上K就是劈酒，如今年事以高，大家喝咖啡，吃點心，過着另一種享受。SS夫人帶着一家大小上陣，可爰的宝宝还是那么的爰看Doremon；TT与丈夫S也帶着可爰的Q出场，Q開始学走路了，下星期还跟爸媽去泰國；L与Ｋ情侶上陣，K已戒煙，不知是否好事近？双J夫婦越來越有夫妻相，下星期去Bali渡假兼做宝宝；CN、CN表弟与W还是過着快乐又逍遙的单身日子。

人生幸福莫過於老時三有，老伴、老本与老友，希望老友们可一直Friend到永久。

Wild Rice Restaurant
The Boulevard Hotel Kuala Lumpur
Mid Valley City
Lingkaran Syed Putra
Kuala Lumpur
Tel: 03-22958000
Business Hours: 24 hours daily

p/s謝謝双J夫婦从法國帶回來的禮物。

《MR. & MRS. SMITH》的婚姻觀

托CEO的福，離上一回完整看完一部戲已多時，一直到昨晚才有幸看完買了多時的《MR.& MRS.SMITH》。

開始時Mr.& Mrs.Smith上婚姻諮商，雖然他們底子裡還是深愛著對方，只是隨著結婚的時日一久，漸漸失去了當初的新鮮感，行事只是敷衍著對方，毫無感情可言。但随着剧情，Mr.& Mrs.Smith經過生死交關，塵封已久的感覺再度被喚起，他們再找回以往的熱情。整部片真的很緊湊，加上Brad Pitt与Angelina Jolie的默契加上演技、幽默对白以及動作，毫無冷場。

開始反思，其實婚姻真的很不容易。经過平淡的家庭生活，如果還能保持談戀愛般的感情，真的是非常的困難，大部份忙碌的夫妻往往忘了結婚時的熱情而歸於平淡，要經過生死關头，也不是每对夫婦可有幸遇到。要保持一段婚姻我想這真的需要靠雙方一起動動腦，用創意去創造不一樣的生活，非時時刻刻的求進步不行。

《MR. & MRS. SMITH》鼓勵已婚人仕看，从中思考自己的婚姻。

《金枝欲孽》的墨水

昨晚Astro的《金枝欲孽》第五集中，玉莹遭人陷害但幸好太監永禄不慎将玉莹画像弄湿，宫女安茜口述玉莹容貌，让永禄重新作画代替。皇上看永禄所作的画像后，对玉莹留下深刻印象。这一段又出重犯當年《倩女幽魂》宁采臣的帳簿中墨能溶于水的大错，更何况是己裱好的画；乾了的墨由红帶膠質，不能溶於清水。可见无缐的编剧没做好功課。

裱画基本步骤：

1.托底；把画作铺在木版上，刷上水。

2.修补：把画作残缺的地方修补好，破损的地方用水刷上去，再重新画好。

3.大托：再用水大面积地刷上去，大规模地修补。

4.晾干：把画作连同木板竖起来，晾干。

5.经过装裱的书画，牢固、美观，便于收藏和布置观赏。

与Mac的最初邂逅

火鳥兄説我輩臨老入花叢，今時今日才迷Mac，忘了我(们)可是马來西亜Mac的初代用家。

第一次邂逅Mac是在1989年艺术学院裡，用的是Mac IIci,OS是System7吧。1989年Mac的價錢可是超貴的，超過RM20,000一架(换作現在作市价相等於RM40,000++吧)，天价Mac當特绝不是一般人可以擁有。

當時Y是我们的導師，説一个月RM60的学費可説是超值，还强調以後DTP, Designer世界是Mac的天下了，哇哈哈，几年後还真煞有其事。

印像中Studio的冷气非常冷，还有一股Mac獨有的味道(現在的Mac好像没那一股味道了)。入門的軟件Macpaint、LetraStudio、Pagemaker1.0、Adobe Illustrator1.0。300dpi A4 size的Laser PrintRM1一張，打印後可以做FA(什么是DTP?)。記得當時年终考試上了雲頂，由朋友代考，还得了个B。

後來加入廣告界，正值人手與電腦的交替期，我还是公司裡较早有自己的Mac的員工，用的是Quadra 650，軟件是Adobe Illustrator2.0、Adobe Photoshop2.0(沒有layer的Photoshop)、QuarkXpress1.0等。

那年代已離我十多年了。

第四季<24>覌後感

昨晚终於完成第四季<24>反恐大业。这次喜的是Kimberly Bauer终於被踢出<24>，没有她Jack Bauer才能真正放手做个真英雄。悲的是開始好多个鐘除了Jack Bauer與Chloe O'Brian是旧人之外全都是新人，又喜的是之後随着高潮開始Tony Almeida、Michelle Dessler才陸继歸隊，最後連前总统David Palmer也再度加入。

这次有四次危机，CTU與恐怖份子二胜一和一負。先不反駁劇情，个人认为这是最好的一季，几乎从头到尾没有冷场，大義與个人间的矛盾加剧；死的老白姓、特工、恐怖份子都比前三季來得多。爱情、友情、親情戲也不少。

由Arnold Vosloo所飾大魔王Habib Marwan(此人也是The Mummy中的大魔王High Priest Imhotep)从头凶到尾，玩的危机都比己往的來的大，不再婆婆妈妈为<24>系列裡最佳大魔王也。这季有三个总统，Air Force One的現总统Johm Keeler、 废人代总统Logan 、正義前总统David Palmer，觉得美國真可爱得废人也能當总统，Logan(此君样子还长得有點像Richard M. Nixon总统)废得真完全...

Jack Bauer在沒有Kimberly Bauer拉後腿之下今季更加義無反顧的放手做，打遍天下无敵手。雖然最後拯救上千萬人，最後卻失去朋友、至愛、甚至自己的身份..一句"That's nothing I can do.""I understand."让Jack Bauer更如希腊悲剧英雄般令人噓唏不已。所幸最後Michelle回到Tony身边，不然整个剧就太悲了(CEO母親不太喜欢这对，説太婆妈)。

美國政府的对手除了恐怖份子之外，入侵中國領事館事件後與中國政府斗法，而中國利用智謀和科技下了美國一城，導致要Jack Bauer承担全部責任。頗有中國是我们的好对手(新威脇?)的大美國主意。

由於自己是<24>的Fans，犯駁的劇情就不談了。下一季的<24>将如何拍，心中也默默担心起來。

赖明珠與林少华

有赖於<村上朝日堂>系列让我有机会開始拜讀由林少华所绎的村上春树作品。也許先入為主，一直以來赖明珠才是我心目中是村上春树代言人，雖然最初接觸的是博益出版的葉蕙版本，但後來喜爱上台湾時報文化的赖明珠版本，便把所有博益出版都送人了(當然也包括博益出版的赖明珠版本)。

由於我輩不懂日文，村上作品只能通過譯本來了解原作，但刚開始读<村上朝日堂>便觉得怪怪的，林少华所绎果真不为我輩所喜。

赖明珠曰：「村上春树生活文化受美国影响很大，不但外来语用得多，连文章结构也不免带有英语调翻译。村上春树因为喜欢美国当代小说，自己也喜欢翻译，因为他的文章带有强烈美国色彩，被誉为"和魂洋装"的作家。而且他一开始就打算用和别人不同的文章写和别人不一样的东西，因此风格独具。我在翻译他的小说时尽量不用成语，希望保持他的用意和文意，让中文读起来仍能感觉到村上的特色。拜读林先生的译本，很佩服他的中文造诣比我好。但也感觉如果译者自己的文章风格过于突显时，可能会使作者的风格减低。由于生活相近，林先生的译本大陆读者读起来应该还是比较习惯。」

林少华曰：「我在翻译方面比较注重文字美，我觉得文学作品一个最重要的功能是能给人以美的感受，在理解原文意思的基础上，使人能产生美的连想，如果一部文学作品让人读起来不觉得美，就不是一部好的作品。因此我在翻译当中，尽可能想办法把它翻译得美一些。你们也知道，中国文字同其它国家的文字相比，最主要的特色是讲究装饰性，这也是汉字的优势，我们为什么不发挥这个优势呢？赖氏译本我觉得翻译得不够到位，主要是“味”没有能够充分地翻译出来。村上的小说情节固然不错，但主要不以情节取胜，而是以韵味、情调见长。因此，如果“味”翻译不出来的话，我觉得就打了折扣。」

如果如林少华所曰"翻译方面比较注重文字美"而譯文比原文差很遠，而赖明珠"让中文读起来仍能感觉到村上的特色"而减低文章风格，我很难会選林少华版吧。(當然如果沒有赖明珠版又另當别论)

林少华，祖籍山东蓬莱，在东北出生长大。林少华就读于吉林大学，本科学的是日语，研究生偏于日本古典文学。内地出版的村上春树的作品都是他翻译的。
　
赖明珠，生于台湾苗栗，中兴大学农经系毕业，日本千叶大学深造。回国从事广告企画撰文，喜欢文学、艺术、电影欣赏及旅行，并选择性翻译日文作品，包括村上春树的多本着作。

火龍果花与明哥

星期六晚上十一點半，明哥來電，告之有怪事发生，他門前的仙人掌開了一朵大白花，要我们去帮他拍照留念。由於明哥是CEO的外公，我輩不敢不从。在哄CEO睡觉之後已十二點多了，才與CEO母親两人步行到離我父母家三十米不到的明哥家。

到時明哥己睡，但大门沒上鑰，把他喚醒，他如小孩般直奔门外，指曰：「怪花也！」一噍，这不是火龍果花吗？火龍果花有外白内黄光洁的巨大花朵，花冠直径25cm，全长45cm，绽放时，香味扑鼻，用手机加明哥的手電筒拍個照，之後回家睡觉。

火龍果屬仙人掌科量天尺属(Hylocereus undatus)和蛇鞭柱属(Seleniereus meja-lantous)植物，原產地在中南美洲，是一種多年生多肉質的植物，喜愛高溫的環境，對於土壤的要求不高，環境適應能力強。火龍果是熱帶水果，小小的花苞從芽點冒了出來，火龍果的花朵就像是曇花一樣，要在夜晚才看得到，天一亮火龍果花就凋謝了。花謝了之後，經過授粉的過程，火龍果的果實開始慢慢長大，長滿刺的綠色枝條上，掛著长大的火龍果有如橄榄状果形，鲜红色外皮亮丽夺目，硕大果实每个重500g-1200g，果肉雪白或血红，甜而不腻，种子如黑芝麻，口感奇佳。果实营养丰富，且有食疗、保健功能，对预防便秘、降低血糖、血脂等。

馬口回KL的路途中也開始见到不少火龍果园，想着如果那一天與明哥赏赏火龍果园盛开的火龍果花也是快事一盅。

SIC第３弾-Kikaider 00

1999年2月，SIC的第３弾Kikaider 00由造型帥安藤賢司製作，那個精美的雙柄電結他真是給人眼前一亮。

Kikaider 00是石森章太郎在1972年所創造的Kikaider的加強版，但Kikaider 00只在漫畫與動畫版出現過。

隨付電磁手刀（右長左短）、雙柄電結他、大型手刀、已故機器犀牛頭一個。

馬ロ的牛腩粉

馬ロ是个小镇，除了出了梁静茹、張智成等的名人之外，基本上还是个普通的小镇。

但不平凡的是，馬ロ有两种熟食是在全国各地也找不到的，一曰牛腩粉，另一曰咸沙梨(此沙梨与植物无关，下回再談这个)。

馬ロ牛腩粉与KL的牛腩面，台湾的牛肉面与香港的牛腩粉大为不同。基本粉类只用粗米粉或赖粉，用的牛腩也是真正牛的四个胃而不加牛肉，二著經牛肉上汤川燙，淋上濃濃咸中帶微甜的牛肉汁加上咸菜芝麻原粒烤花生，隨特製辣椒酱佩上白醋醬油。

馬ロ牛腩粉己傳了第二代了，當初小時侯記得牛伯伯是把牛腩们掛在架上，随着定單刀起刀落，一片片的牛腩们才掉入汤中轉眼又被撈起，淋汁上咸菜芝麻原粒烤花生一氣呵成，苞丁解牛想也不過如此。牛伯伯有好多女兒只有一个兒子，全家都在店铺帮忙。牛兒子从小体弱多病，印相中牛伯母老呆在学校裡陪牛兒子上課。自从牛伯伯死後牛兒子當家，牛腩粉的水準之打了个30%，也不知是起巧還是計窮，牛兒子也開始加入牛肉與牛肉丸了。

與同是牛腩粉爱好者T君談過，彼此都认为问题出在牛腩们切好经冷冻過而不再新鲜的牛腩刀起刀落和不知所謂的牛肉與牛肉丸。

这是个幸福的周末，一連两天吃到馬ロ牛腩粉（不加牛肉）。